سحقاً
لا أستطيع التحمل ساعدني
يريد الخروج الآن
ادفعي كي نرى ما يخرج من الكيس
الرأس خرج تقريباً
لا تقلقي سأحضر أحداً للمساعدة- أمي حصلت على طفل -
هيا "جوزفين" إنه يريد الخروج
"لا أستطيع أنا مشغولة أحضري "آغنيس
أمي رزقت بصبي - صبي؟ -
يا إلهي خسرت الرهان
دفعت لشخصين أنا مستعد الآن
بالطبع يا عزيزي وسنحضر لك شخص جميل
فيوليت" سوف نقضي معاً وقت مميز"
"اذهبي وأحضري "آغنيس
أخبرهيا أن تذهب بمؤخرتها للغرفة الزرقاء
سنقضي وقتاً سعيداً
إنه صبي
فيوليت" هل انتهى كل شيء في الأعلى؟"
صبي - صبي؟ -
هل حقاً الإنجاب مؤلم؟
أنت تسألين أكثر شخص خاطيء في العالم
اعزف هذا بروفيسور
سأفعل بالتأكيد
سأعزف شيئاً للطفل الجميل الذي حصلت عليه أمك
القادم إلى العالم المتوحش في ليلة كهذه ضد رغبته
واليوم حققت ميلادي الـ 75
وأنوي الاحتفال
لم أحظى بامرأة بقدر ما أتذكر
لا يهم أن تكون جميلة
فقط صبورة
ماذا عن "فريدا"؟
كيف حالك ادميرال؟ - "مرحباً "نيل -
كنت في البحر الشمالي
أجل والآن وسعت إجازتي الغيابية
سأكون هنا لوقت طويل
أنت نوعي المفضل من الرجال
أحب حركاتك
كل ما أريد سماعه منك
أنني وسيم وكريم ولطيف
ما الأمر "ويل"؟
هيا اهدأ, لا نريد إيقاظ أحد
اهدأ الآن
ماذا لو أيقظته؟
دفع ثمن الليلة كلها وتعرفين كيف هو
ويل" أيقظني" - لا يفترض أن تيقظيني -
لم أعد أنام هذه الأيام
من أين حلقات الأذن هذه؟ إنها جميلة
لا يهم من أين
هو أعطاها لي
كسبها في لعبة ورق
ثم أنا كسبتها منك, توقفي
قام بثقب أذني ليلة أمس هكذا كسبتها
لحسن الحظ كنت أشرب
هل ستعطيها لي عندما أكبر؟
هل أنت مجنونة؟ هذا زمرد حقيقي
وإلا ما كنت سأسمح أن يضع ثقوب قبيحة في آذاني
أحضري قهوتي أنا مرهقة
بسكويت صودا هل والدك يمضغ التبغ؟
"فيوليت"
أعضري عكازي
أعطني شرابي
أين ذهبت تلك العاهرة السوداء مع قهوتي؟
"تعامل معه جيداً "جو
وأنت توقفي عن إرضاع هذا الطفل
"ستفسديه من الدلال كما فعلت مع "فيوليت
أعتقد أنها تحب امتلاك صدر كبير
أنتونيا,فيوليت" انزلوا عن المهر" هناك شيء أخبركم به
ذهبت إلى "ماما موزبيري" ليلة أمس
دفعت له دولارين وأعطاني قلب سلحفاة نبيء
لجلب الحظ في اليناصيب
ورأيته ينطلق
أين تذهب؟ - لست هنا لتسليتك -
سأوصل طلبات للأعلى
كيف كان طعمه؟ - ماذا؟ -
قلب السلحفاة - كيف تعتقدين طعمه؟ -
هيا أرجوك أخبرني
أنا طفل سلحفاة عضاضة تربى عند التماسيح على حليب السباع
"أنا ذئب سام من "جداول المر والليلة ليلة عوائي
الباعة المتجولين يستعملون الباب الخلفية
بائع متجول
فيوليت" اجلسي وأكملي طبق الباميا"
أنا لا أربيك كي تتعفن أسنانك
ماذا يفعل هذا الغطاء هنا؟ إنه ليس للمنزل
أنظروا ما هو قادم
مرحباً أنا "بيلوك" أبحث عن "مدام "ليفنغستون
هل تتلقى المبعوثين؟
هاري" انزل إلى هنا"
"تفضل سيد "بيلوك
يا إلهي أنت في مكان خاطيء
نحن لسنا في مجال الشراء
ربما تعرفين إسمي سيدتي
هناك صورة لي في القطاع في عدة أماكن
هل أخاطب المدام "ليفنغستون"؟
أجل
وأنت مبكر جداً
فتياتي نائمات
هم يعملون متأخرين
الساعة العاشرة صباحاً
أنا أحتاج الضوء من الشمس الآن افضل وقت لي
هذه المرأة لا بأس بها
أنا أدير بيت دعارة قديم الطراز
وأنت تبدو غير مريح لي
صور؟
ما هذا؟ لا أهتم باللوطيين
اذا كنت تبحث عن شيء مختلف
"أؤكد أنك ستجده هنا في "نيو أورليز
سيدتي أرجوك لا تخبريني عنها
لقد عشت هنا طوال حياتي
أعتذر لك
هل تدركين أنني سأدفع ثمن وقتها؟
"فيولت" أحضري لي الطرد الذي جلبه "الأحمر"
هل ترغب بشراب مسكر؟
أرجوك الصباح سيدتي
أجل الصباح لقد نسيت
اذهب إلى "هاتي" إنها جيدة
سوف تفعل ما تريد
شكراً لك
اذهبي واهتمي بطفلها
هل تريدني أن أخلع الثياب الآن؟
كلا أحبك كما أنت - هل تريدني هكذا؟ -
غير مسرحة؟ ولا حتى غاسلة شعري
لا أحب هذا الوجه
ليس وجه سار
والآن هذا وجه سار - اهدأي -
أريد الهدوء الآن - اذهبي -
كلا فقط لا يجب أن تتحدث
إنها جميلة وتشبهك
أجل الجميع يلاحظ فهي أختي
أمي لست أختك
وجهي مثل وجه أمي
لكن لدي معدة واسعة مثل كل آبائي
أين تلك العاهرة ذات المؤخرة؟
"هاتي"
ربما هو رجل مشعوذ لأنه يحمل الزجاجات والأغراض
كلا هو مجرد مشتري متعة آخر
يا امرأة اذهبي وأحضري لي شيئاً
رأسي يؤلمني
أحتاج لشيء ,"لوردنوم" مثلاً
أمي تقوم بجلسة جمال ومدفوعة الثمن
إنها مفيدة لشيء واحد
لماذا يريد أحد أخذ صورة لقطعة مؤخرة؟
المعذرة أود منك الابتعاد
عليها أن تبقى ثابتة
هيا يا عزيزي, اذهب الآن
مازلت سكير قليلاً
من أين أحضرت حلقات الأذن؟
ماذا؟
أعطني هذا الزمرد
أيتها العاهرة قطنية الدماغ كاسرة الجماجم
أنت أعطيتها لي ليلة أمس
لماذا أعطي زمرد حقيقي لعاهرة؟
اللعنة عليك
لقد راهنتني أنني لا أستطيع ثقب أذناي
وفعلت ذلك, لقد كسبتهم
إنها لي - يا مؤخرتي الجميلة -
الآن تذكرت
اذهبي للسرير الآن واخلعي جواربك
ماما موزبيري" هناك شعر ينمو على حلماتي"
وحاولت أن أقطفه
يجب قطفه في الجمعة المباركة
وتدفنيه في نفس ايوم ولن يعود ثانيةً
فستان جديد آخر من باريس؟
الوقت مبكر على الذيل لابد أنه جامع فواتير الخدمة
سوف تكوني صغيرة محظوظة
ستحصلي على العديد من الرجال لا تعرفين من تختاري منهم
كلا أرجوك اذا كانت مشغولة سأعود في وقت لاحق
أرجوك أنا أفضل البقاء في الأسفل
أنظروا من وجدت يتسكع في الممرات
يقولون أنه تصويري
أيها المشعوذ, لقد قرأت حظي للتو أنظر
"يقول أنه يحمل شيء لـ "هاتي ولا يريه لي
هاتي" لديه صديق سيد محترم"
المعذرة لم أقصد إزعاج السيدات
"أحمل شيئاً للآنسة "هاتي
إنها في الحمام, دائماً في الحمام
إنها غير متفرغة سأذهب لاحقاً
ما هذا؟ - لا لا -
الأفضل أن أتركه في يدها
لا تقل هذا, فأنت رجل محترم
دعني أرى الكاميرا
أرجوكم توقفوا
لا تفعلوا هذا
احذري - إنها جميلة جداً -
يا إلهي إنها كالملاك - والكل يعرف أن هذا غير صحيح -
أتمنى لو أحظى بصورة كهذه لي
أستطيع إرسال واحدة إلى عائلتي
كيف تفعل هذا؟
بالسحر, وأحتاج لحظة واحدة
يا جميلتي ألا تأتي إلى هنا؟
دعي والدك العزيز يهمس في أذنك
نتحدث عن لفائف المربى
بالضبط أنت تخشني
هذه أوراقي الملكات والقص لنرى أوراقك
ماذا أفعل؟
هذه توزيعة أوراقي هنا
ما هذا؟
إنه يغش - اتركني -
معي ثلاثة أوراق قص لا أعلم ماذا لديك هنا
أنت سكير اخرج من مكاني
مكانك؟
اللعنة عليك وعلى نوعك
وألا تعرفين
أنك متوفرة مثل بول الحوت؟
يا إلهي ماذا فعلت؟
أين ذلك المتشرد "هاري"؟
لقد قتلته - آمل ذلك -
يجب أن تشربي هذه المرارة مع الحلو
كلود" عد إلى البيانو"
فيوليت" حضري لي أنبوب تدخين"
لا أتحمل هذا المشهد العاطفي
هاري" تعال إلى هنا وأخرجه"
لا يمكنك طرده, سيعود ويقتلني
أنظري ماذا فعل الوغد بالمكان
لا يمكنك تركه للموت - راقبي ماذا أفعل -
ابحث في جيوبه وخذ كل ما لديه
لديه فقط 100 دولار - خذها كلها -
"القيه على عتبة باب "إيما جونسور
لا
حسناً إذاً اجمعي حقائبك واذهبي معه
وتخلصي من المطرقة التي بالخطأ سقطت عليهم
لا نحتاج أعمال نجارة هنا لذا لا نحتاج مطرقة
تعلمين أن "نيل" لا تقصد ذلك
شيء ما أخطأ عندما كانت أمك تحملك في رحمها
أجل شيء حدث حدث فأمي كانت عاهرة
جئت في منزل كهذا والآن أنا عاهرة
لا أعرف أي شيء سوى رجال مستلقين فوقي
أتجمد خوفاً, والآن سأذهب إلى كازينو صغير
عدت لهذا ثانيةً
هل تعتقدين أنك العاهرة الوحيدة في "نيو أورلينز" تخاف من المرض؟
هيا اضحكي
سوف تنتهي مبادلةً الجسد باصبع كوكائين
سأرسل في طلب صندوق أغراضي
كل شخص له الحق بفعل ما يريد
أريد أن أكون شخص محترم - مع مقامر؟ -
هؤلاء المحترمون الذين يستلقون فوقك كل ليلة
ستعودين
لن أعود
أنا هنا لغرض واحد وهو عيش حياتي حتى آخرها
وأستمتع في نفس الوقت
هيا "فيوليت" لماذا لم تجمعي أغراضك؟
لا أريد أن أذهب
أنا أمك
كلا, أنت تقولين هذا دائماً
لماذا تتصرفين هكذا؟ ماذا يزعجك؟
"فيوليت"
أنا أتحدث إليك
لدي صداع مؤلم
سأبقى هنا
أنا أكرهك
اذا كنت مكانك كنت سأخرج من هنا لوقت طويل
أنت أنانية, هذا ليس عدلاً
لماذا الجميع يفعل كل ما يريده
هنا عدى عني؟
فقط عندما أحصل على فرصة فعل شيء لنفسي
أحياناً أتمنى أنني لم أولد
هذه "جوزفين" التي تحب الشباب أليس كذلك؟
مرحباً
"في الواقع إسمي "هيليغراد "اصدقائي يسموني "هيليغراد
من "تولون"؟ - أجل -
هذه شجاعة كبيرة
سوف تغيران حظي
هل تعتقد أنني جميلة؟
أجل بالتأكيد
وهل تحب الفتيات الأخريات؟
ولماذا تجلس هنا ليلة بعد أخرى؟
لماذا لا تصعد للأعلى مع أي منا؟
هذا ما علي معرفته وما عليك اكتشافه
أنت كبير جداً أليس كذلك؟
أجل جداً
جداً جداً؟ - أجل -
هل تعتقد أنك ستموت قريباً؟
لا أعتقد ذلك - لماذا؟ -
لا أشعر بعد أنني ميت أنا شاب جداً
قلت أنك كبير كيف تكون شاباً؟
يجب أن أرطب حتجرتي
أعتقد أننا سنموت قريباً - لماذا؟ -
لأن المدام "نيل" قالت ذلك قالت بأنك أفضل بموتك
أفضل بموتك؟
إنها تقول هناك أمر غريب بك
أنت مختل عقلي أو شيء ما
تعتقد أنك مثير للشفقة تفوت كل المرح في الحياة
ربما أنها تتخيل نفسها تعرف أكثر مما تعرف
هل تعتقدين أنها تستمتع بوقتها؟ - إنها سعيدة كالجميع -
هل تخشى أن تذهب إلى الكازينو الصغير؟
أقصد مرض الزهري
لماذا إذاً؟ - هل أنا أطرح عليك الأسئلة؟ -
ليس علي شرح أموري لطفلة - لست طفلة -
هذا رأيك أنت, اتركيني وشأني
أنت تكرهني
ليس لدي وقت للحب أو الكره
يا عزيزتي أنت مليئة بالحياة
لكن ليس عليك أخذ حياتي
ماذا لدينا هنا؟
هل تبيعين الفتيات الصغيرات الآن؟
الرقيق الأبيض؟
هل تعرفين التقبيل؟ - بالطبع, الكل يعرف -
عليك أن تحذري منه
لديه قلب مثل نبات الخرشوف ورقة لكل فتاة
وعود على كل واحدة منهم
والآن أخبريني من أين جئت بهذه الأسنان اللؤلؤ
وشعرك البني الجميل؟
أمي تحك أسناني كل صباح بمشبك السنارة
واخترت الشعر البني لأنه لا يكشف الغبار
لا لا هذا ليس أسلوبي
كنت أمزح فقط
ماذا ستعطيني لقاء مساج؟
أعطيك ظهر يدي
هل أحد في الأسفل يريدني؟
ذلك العجوز البغيض ثانيةً
لا تكوني مقززة
فكرة ذلك العجوز الأحمق بأنه يحبني في تذكرة خروجي من هنا
وهو أيضاً ثري
أنا أعرف لأنني بحثت عنه في دفتر العناوين
"يعيش في "سانت تشارلز
ويستطيع الحصول على ما يريد في العالم
وهو يريدني
امرأة لا تهتم لأمره قيد أنملة
"هذه صغيرتي "فيوليت
كيف حالك؟ - لا أعرف -
هل أحببتها؟ - إنها جميلة -
كما قالت "نيل" إنها للفرنسيين فقط وستظل عارية
حصلت عليها الآن استريحوا
أشعر أنني سأتساقط
فيوليت" أحضري لنا مشروب"
قبل الحرب كنا نغلق في فترة الصيف
لكن منذ ان جائت القواعد العسكرية نحن مشغولون طوال العام
هلا اشتريت لك مشروباً؟ - لا شكراً -
ربما نأخذ صورة أخرى الآن هل تريدين؟
لم لا؟
صدري جميل
أفضل من باقي الفتيات
هل يمكنني أن أكشفه قليلاً؟
أجل سيكون أفضل, دعيني أرى
لديك بشرة جميلة
هل لديك أي مسحوق مبيض؟ - أجل إنه هناك -
ضعيه على كتفيك هنا
وعلى صدرك
أحببت الصورة التي قمت بها "عارية لـ "فاني
إنها بدينة حقاً
إنها جميلة لكنني لم أحب الإضائة
هل أنت مستعدة الآن؟
هل أنت راضية؟
يا طفلتي اذهبي الآن - أنا؟ -
استلقي ثانيةً وضعي رأسك هنا
هل تستطيعي الاستلقاء على جانبك؟
هذا جيد
ضعي يدك خلف راسك
هذا ممتاز لا تتحركي
أنت جميلة جداً
أنا سعيدة الآن
لحظات وكل شيء سينتهي
لا تتحركي
هذه ستكون جميلة
لا تتحركي
لا تفعلي هذا أبداً
ليس لديك فكرة ماذا فعلت
أردت فقط رؤية الصورة, لم أفعل شيئاً
"فيوليت"
عليك الانتظار, هذا سلبي
يجب تحميضها وطباعتها ثم
أنت تحبها
لا تخبريني كيف أشعر
"هيا "فيوليت
أنا آسف
لكن ربما أفسد عمل اليوم بالكامل
لذا يجب أن تعتذري أيضاً
لا تخبرني كيف أشعر
أنا أعلم, أنت تحبها
اتركها إنها تتظاهر
لننزل ونأكل
أحب هذه أفضل
اثنان؟ أنت تحاول سرقة فتاة عاملة
سأعطيك 25 قرش لا أكثر
ثلاثة لكل واحد سأبيعه لك بدولار
بدولار؟ لدي نفس القميص في شارع "كانال" بـ 50 قرش
بالطبع أحب نسائي بأضافات في الصدر والمؤخرة
توقف عن هذه الوقاحة معي
وإلا أجعل امرأة الشعوذة تلقي تعويذاتها حول البيانو
انزلي إلى هنا ودعيني أرى ثوبك
هذا ليس ثوب حقيقي
عندما تفقدي بكارتك الأفضل أن ترتدي الكتان الأحمر
لهذا أنت زنجي أحمق لأنك تفكر هكذا
إنها عذراء هل تريدها أن ترتدي مثل عاهرة صغيرة العقل؟
يا إلهي "فريدا" أنت خضراء مثل غائط البجع
ما هذا؟ - افتحي وسترين -
إنها العظمى التاسعة من ذيل القطة السوداء
تضمن لك الحظ هذه الليلة
"الشعر الأحمر"
لا تنسي أن هذا الرجل يشتري عذراء
لذا يجب أن ترتب أمرها جيداً
عليك أن تعطيه فكرة أنك لا تعرفين شيئاً
سيكون مثل اغتصاب
أنت لا تعرفين, قد يكون نوع مختلف من الرجال
شخص يريدك أن تتصرفي كأنك تريدين ذلك
الفكرة هي الأنين والبكاء في بداية الأمر
ثم عليك التمثيل أنه شعور جميل
أنا أعرف ماذا أفعل اتركيني وشأني
لا تمثلي أنك تعرفين كل شيء هكذا لن تحصلي على علاوة بقشيش
عليك أن تلمسيه بذلك المكان كلمسة بالصدفة
أعرف كل هذا
أنت فتاة جميلة
كل ما تحتاجين هو ثوب فاخر
وكثير من الألماس لإظهار مكانتك
كان عشاء لذيذ
استمتع به جيداً إنه آخر عشاء جيد على حسابي
أليس كذلك سيناتور؟
الجيش سيغلق هذا القطار
لا أستطيع معارضة الجيش الأمريكي
حاولنا هذا وخسرنا
اجلسي "فيوليت" هذا أسهل
هل تريدين أن أساعدك في المبيض أو أي شيء؟
كلا سأفعلها بنفسي
أنا أتذكر عندما ولدت
والآن تقطف بكارتها
فاني" لقد كنت بعمر 6 سنوات عندما ولدت"
يا إلهي أنت وسيم
لماذا لم تأتي إلى هنا من قبل؟ أنت نوعي المفضل من الرجال
أنظر إلى هذا, أين كنت تخفي هذا الشيء؟
كم مضى عليك يا عزيزك؟
استلقي هنا, أعطني يا محبوبي
عذراء أصلية
كم عمرها؟ - هل تريد أن تضعني في السجن؟ -
إنها بالعمر الكافي
"أفضل ما يقدمه ذواقي "نيو أورلينز
ورغبتها هي أن يكون أحد منكم أول من يلمسها
رافقوني إلى الصالون لتحصلوا على الفرصة
هيا بسرعة
أعطني الشريط
بماذا أبدأ المزاد أيها السادة؟
ألا ننظر إلى ما نشتريه؟
يمكنك النظر كما تريد
فقط لا تفسد البضاعة
كيف نعرف أنها عذراء؟
هل كذبت عليك من قبل؟ الإرضاء مضمون
حسناً أيها السادة سأفقد صبري
سأزايد بـ 100 دولار
أنا سأزايد بـ 120
تأخر الوقت
هذا جميل أيها السيناتور
تذكروا أنها طازجة مثل شفاه طفل
لقد خرجوا من مدى قدرتي
أيها السادة 210
سأرفع هذا إلى 225
280 - من أين جاء هذا؟ -
لا أعرف لم أراه من قبل
لا أعرف هل لديه المال - 300 -
هل تقبلين شيك؟
ماذا أفعل بالشيك؟
معي المال 400 دولار
يا إلهي هل هو "راكوفيلر"؟
هذا بعيد عن مستواى لا نملك هذا المال
هذه ليلتنا نحن أنت غير مدعو هنا
من تظن نفسك؟ - لم لا نذهب لمكان آخر؟ -
انتبه لما تفعل - هيا يا رفاق -
تم بيعها للرجل بـ 400 دولار
لا تدخلي معه في أي جدال
هل تريدين الويسكي؟
لم أقصد الكوب كله
يسعدني أنه أنت
لماذا أنت سعيدة؟
تبدو وسيم ولديك صدر جميل
اتشعر ببخار أنفاس من داخل ثوبي
دعيه يحصل على الثمرة الشابة أنا أحب فاكهتي ناضجة
أحشائي ترتجف من رؤية شيء كهذا
ألا يوجد قفل؟ - المدام "نيل" لا تسمح بأقفال -
بـ 400 دولار أريد قفل هذا الباب
آمل أن تكون سيد محترم معي كونها أول مرة
هل تريد ويسكي؟
من فضلك
هل تريدين الذهاب للشقلبة؟
هل حقاً لا تريدين الذهاب للشقلبة قليلاً؟
رائحة سيئة هنا
هل تشعرين بالضيق؟ - اشعر أنني بخير -
أنا سعيدة
وأستطيع الخدمة شخصياً
لكل رجل هنا إذا قررت ذلك
"فيوليت"
يا إلهي
مدام
أحضروا طبيب لقد قتلت
أريد أن أعرف أين كنتم
كنت أرقد هنا للأبد ولا تهتمين لأمري
فيوليت" هذا ليس مضحك"
أعلم أنه ليس مضحك هل أضحك؟
إذاً لديك واحد حي
هذا كل المقصد
ربما الآن تدعينا ننام في الصباح عندما نكون متعبين
الحرب, والدها قتل وأمها أجبرت على العمل
كما تعلم فهي عذراء
لست دقيق جداً بمسالة العذرية
لكنني سمعت شائعة عن الأمراض
ليس لدي فتاة مريضة هنا
من أخبرك عن المكان؟ صديق؟
اذا لم تثق بصديق فبمن تثق؟
ما رأيك بها؟ نقية كالثلج المتساقط
هلا تعطني مزيداً من هذا النبيذ؟
أجل عزيزتي
شكراً أنت تفسدني
يا إلهي لقد حبس أنفاسي
هناك شيئين تفعلها في اليوم الممطر
وأنا لا أحب لعب الورق
أقترح نخب للنهاية السريعة للحرب
أمسكوه
هذا حظ سيء يعني الموت - افتحوا النوافذ وسيخرج -
كلا يجب أن يذهب من حيث دخل
سأمسك بهذا الطير الصغير انزل إلى هنا
أليس جميل؟ إنه صغير جداً
هيا لا تكن خجولاً
والآن أخبرهم أرجوك
طلبت من "هاتي" أن تكون زوجتي
ووافقت شخصياً لذا سنتزوج
أهنئك, سوف نقيم زواج - هذا رائع لأننا جاهزين -
في الواقع سنتزوج في بلدته الأصلية
"لدي منزل صغير في "سانت لويس, ميزوري
وأفكر بأن نتزوج هناك
لقد نلت من واحدة أخيراً
ألن تجيبي؟
كان علي أن أفعلها
لم أكن متأكدة مما يقصد حتى جاء اليوم
ولكن لديه خاتم وكل شيء
سيكون تغيير كبير لنا
قلت له أنك أختي لن يعرف الفرق
عندما يأتي الوقت المناسب سأخبره
"لحسن الحظ لا يهتم بأمر الصغير "ويل
هل تريدين؟
هاتي" القطار يذهب بعد نصف ساعة"
حسناً أنا قادمة
سأرسل أحداً في طلبك أعدك بهذا
هل أبدو جميلة؟
بطاقة واحدة
ألا تريدون فعل شيء؟ إنه يوم إجازتنا
نحن نفعل شيء
صدقني اذا وضعتني في غرفة مع بعض العاهرات
وكل ما أريده هو لعب البوكر
لن أفهم الرجال أبداً
مازال لدينا بابا
هل آخذكم إلى المسرح الهزلي؟
أو نستطيع الذهاب إلى معرض الصور
لنلعب السردين
وبابا سيشارك به
لا أعرف هذه اللعبة
لم أسمعها - ستتعلم -
نحن اخترعناها إنها ممتعة جداً
إنها مثل الاختباء
أنظري أسفل السرير
"ليس في غرفة "أغنيس
هل وجدته؟
بابا, أعرف أنك هنا
"لم أنظر في غرفة "غاسي
كنت سهلاً, سمعت أنفاسك
هل أحببت هذا؟
كان سيء جداً من الصعب إسكاته ادخلي ادخلي
سردين - سأحشرك كالسردين -
هل هو هنا؟
إنه ليس محشي الكريمة
هذه حيلة فقط إنها تكره الخسارة
هذا كان سقوط مريع
ليس مضحك, أعتقد أنني كسرت شيئاً
كسرت شيئاً بالفعل
أحبك مرة أحبك مرتين أحبك أكثر من الأرز والبازلاء
ما رأيك بشيء صغير للبروفيسور؟
ماذا سيحدث لها الآن؟ - ماذا يجري لك؟ -
لا تقلق عليها, لقد كسبت الكثير من المال
تستطيع أن تفعل ما تريد
إنها بعمر 12 عاماً ووحيدة تماماً
بيلوك" أنت تحبها"
لا تكوني بلهاء - رأيت هذا مئات المرات -
أنا كبيرة والحياة طويلة
توقفي عن هذا الغناء
جيمل, شكراً لدي تسعة
أعرف أنك تحتاجيها
ماذا سحبت؟
ثمانية
حصلت على ثمانية - أنا أكسب هذا جي? -
أنا أقف هنا مستعدة لأخذ صورتي
اذهبي أرجوك - اذهبي -
غبي وعجوز
"شعر أحمر"
عندما تكبر ويصبح لديك لحية وشارب
سأعتقد أنك وسيم
وسأحبك بقوة ولوقت طويل
خاصةً أنا, لأنني فتى عاشق
أراهن أن لا أحد منكم فعل شيئاً
لقد حصلت على ذيل يوم أمس
كل فتيات منطقتي يعطوني الحب المجاني
نوني" لم تفعلها أليس كذلك؟" - بالطبع فعلتها كثيراً -
أخبرني ما هو الشعور
إنه شعور جميل, ماذا غيره؟
أخبرني الشعور بالضبط
أنا أعرف كيف شعوره لكنني لا أعرف كيف أصفه
كأنك تشعر ببعض النمل على ظهرك
ثم شعور غريب يتسلل إلى أطراف قدميك
"افعلها "نومي - ماذا؟ أنت مجنونة -
افعلها بي الآن أثبت أنك تستطيع - من؟ أنا الكبير مع صغيرة مثلك؟ -
سوف أجعلك رجلي المحبوب
سأحبك بقوة ولوقت طويل
ماذا ستقول يا صبي؟ - لن يقول شيئاً -
فيوليت" أنت غير محترمة" وبهذه التربية
لا تعرفين شيئاً عن العالم
البيض والملونين لا يجب أن يترافقوا
بالأخص في العلاقات الجسدية
أستطيع أنت أفعل ما أريد الجميع يفعل هذا مع الجميع
والملونين؟
هل رأيت ملون في الأعلى يفعل ذلك؟
كلا
أنا امرأة تذهب للكنيسة متزوجة بقديس مبشر
وما أقوله لك اتركي طفلي وحده
أنت تزيدين عن حدك
هذا صحيح
"هاري"
لا يمكنك ضرب طفلة هذا يعلمها فقط ضرب الآخرين
أنا أدير عملي وأنت تدير عملك
هذا لم يؤلم
صلبة الرأس والمؤخرة
بابا هل حقاً لن تبقى للعشاء؟
لا شكراً
وكيف وجدتني؟ - بحثت عنك في دفتر العناوين -
أي شخص يستطيع التفكير بهذا - ليس لدي هاتف -
لحقت بك إلى هنا عدة مرات
هل تناولت العشاء؟
ما كل هذا؟ - كنت أعمل -
تقصد أن هذا عملك؟ التصوير؟
أجل هكذا أكسب قوت يومي
هذا سهل جداً
أسهل من العمل في الدار
هل قررت الهرب؟
أين أنام؟ - في الأسفل -
أريد رؤيته
لماذا أقفلت؟ - لا أعلم إنها عادة -
أحياناً الأطفال يقتحمون المنزل
لماذا؟
أتخيل أنه الفضول تجاهي وتجاه الكاميرا
الحي أصبح فاسداً - لماذا؟ -
لماذا؟ لا أعرف لماذا بسبب بيوت الدعارة
لماذا ليس لديكم كهرباء؟
أحب هذه الغرفة
لقد فعلتها حقاً
"فيوليت"
هل أستطيع البقاء هنا؟
أجل إذا أردت
أريد ذلك, هل ستنام معي وتهتم بي؟
لا
لم لا؟
لأنني
لا أعرف لماذا بالضبط
أنت خائف مني
ربما
أريدك أن تكون عشيقي تشتري جواربي وثيابي
أنت لا تعرفين ماذا تقولين
لن أكلفك بأي شيء وتستطيع زيارتي في منزلي
وتصبح رجلي المحترم
كنت أظنك ستهربين من المنزل
أجل لا يمكنهم أن يضربوني هكذا ليس أنا
أتفق معك بالكامل - حقاً؟ -
وإلا كنت سأضربك على كسر سريري
ضربتني مرة - وأنا آسف -
انت تحب أمي أكثر مني
أعرف عن هذه الأشياء أفضل منك
دائماً تعرف هذه الأشياء عن الرجال عندما تكون امرأة
بعض الرجال مختلفين
أنا مختلف
ربما لست مختلف كما ظننت
لأنني لك
أنت لي؟
أجل
أحبك مرة أحبك مرتين أحبك مثل الأرز والبازلاء
سوف أجعلك سعيداً جداً
أنت رجل لطيف حقاً
أنا جيدة جداً يا عزيزي
لا تتحدثي معي هكذا أرجوك لا تتحدثي كالعاهرة
ماذا تريدني أن أقول؟
أشعر بشيء بداخلي وأقوله
وعندما تذهب يؤلمني هنا
ربما أنت جائعة فقط
ما مشكلة العاهرة؟ كنت أظنك تحبنا
الجميع يقول أنني جميلة وسيمتليء جسمي قريباً
وكل الرجال سيحبوني
ألا تحبني؟
لقد تركتني وحدي
تركت لك رسالة
لا أستطيع القراءة
أحضرت لك هدية - هدية؟ أين؟ -
أين هي؟
إنها جميلة
لماذا اشتريت لي دمية؟
كل طفلة يجب أن تحصل على دمية - هل أنا طفلة بالنسبة لك؟ -
فيوليت" ماذا يزعجك؟"
ما الأمر؟
أنا أتحدث إليك
لدي صداع قوي
أنت أنانية هذا ليس عدلاً
كل شخص يفعل ما يريده عدى عني
هل أخذت هذه الزجاجات التي تركتها على الطاولة في الغرفة الأمامية؟
التي بها سدادات زجاجية؟
أجل كنت ألعب بها
ماذا فعلت بما كان بداخلها؟
سكبتها
يا إلهي هذه نترات الفضة أستعملها للصور
ماذا جعلك تفعلين هذا؟ - رائحتها سيئة -
بسبب قلة تفكيرك سأذهب إلى أطراف المدينة
لاستبدال هذه الكيماويات وهي غالية الثمن
لماذا تبكي؟
لإمتاع وتسلية نفسك
هل تأتي معي؟
لا
ما هذه؟
ماذا؟ - هذه الثياب -
إنها بجاما منزلية
لا تخبريني أنك ما رأيت بجاما في حياتك؟
لا زبون رأيته ارتدى واحدة كهذه
سئمت من الرقود هنا
لو تبقي هادئة لبعض الوقت فقط
وسأنهي الأمر
دائماً تقول لي لحظةً أخرى
ولماذا تريد أخذ صورة لي مرةً بعد مرة؟
سئمت من التعامل مع طفلة
لست مضطرة لأن أبقى هنا أسمع صراخك بي
أنا ذاهبة
ولن تحصل على أي صور لي
إذاً هكذا رد الجميل لي
رد على ماذا؟ لا أدين لك بشيء
اخرجي من هنا قبل أن أقتلك اذا حطمت صورةً أخرى لي
من يهتم بأمر صورك؟ لا أحد يشتريها
المذنبين
هذه الجحور العفنة بالأمراض
ملعونةبـ 1500 ملاك موت وهلاك
أربعة مسنين في دار الذنب الأعظم مهلكة الفضيلة لكل فتاة بريئة
وماذا يا أحبائي
نفعل بضعف الرجال الشهوانيين والنساء الناعمات؟
أين كنت؟ لنخرج من هنا
اذا أمسكوا بنا سيضعونا "في كنيسة "دار الراعي الصالح
اخوتي وأخواتي اتحدوا
متشددين حمقى
نيل" تقول أنهم مجرد رجال" شهوانيين جاؤوا يسترقون النظر"
هذه المرة سيفعلوها حياً
المشعوذة تقول كل شيء سيغلق
ماذا لو فعلوا؟ - لا أعرف -
ماذا سيحل بي؟ - أنت ستصبح رجلي المحترم -
لقد جن جنونها
"قلت لك حتى المدام "نيل
عين الحسد علينا جميعاً
أنظروا, دوائر اللح
شخص وضع تعويذة سحر عليك
أولا ميا" خذي الماء المقدس"
"واغسلي المطبخ وغرفة المدام "نيل
في روما
أوقات كهذه
جاء البرابرة
المشهد يتكرر ويتكرر
سمعت قرع الجرس
أين الجميع؟
الموت يبعدهم
هناك أسباب للموت, أسباب وجيهة
توقفي عن التحدث
المعذرة
عنيفين قذرين بأخلاقهم السيئة
سنكون فيا لمحطة مدة ساعة اذا غيرت رأيك
وداعاً - هيا يا أطفال -
بيانو سيء على كل حال
تبدين جميلة
فيوليت" عزيزتي سنذهب إلى" شيكاغو إنها مدينة المال
سنقضي وقتنا هناك
"نأخذ قطار الشمال من "نيو أورلينز
احذر إطاره حساس
إلى أين تذهبين؟ أين أمك الفاشلة؟
حصلت منها على رسالة وبطاقة بريد - بلا عنوان رد؟ -
لا تتحدثي عنها - أنت تحطمي قلبي -
بابا" ماذا تفعل هنا؟"
سوف أتزوجك
هل أستطيع سؤال الفتيات؟
لكن "أنتونيا" و "جوستين" ذهبوا "و "أوديت" و "جوزفين
هل نستطيع إحضارهم؟ - بكل تأكيد -
ماذا أرتدي؟ -
يمكنك ارتداء ما يرغبه قلبك
طالما أن تفعلي هذا معي
والدها غير معروف وأمها هجرت طفلتها
"إسم أمي "هليغريد مار
وهل كانت قوقازية أم لا؟ - كانت عاهرة -
من وحدهم الله لا يمزقهم رجل
يمكنك تقبيل العروس
يوجد بقعة جيدة هناك
استدير, المكان الآخر أفضل
اجلس
سوف نخرج وندرعها
لكنني أرتدي ثوبي الجديد لشيكاغو
جميعنا نرتدي ثيابنا الجديدة أيتها الغبية
لنخلع ثيابنا ونحتفل بهذا
لن أخرج من هنا
"هيا "فريدا
أعطني المحار - هل يريد أحد صلصة؟ -
"جربي هذا "أوديت
تعال للأكل - أنا قادم -
أنت لم تأكل أي شيء من قبل
هيا كل
سوف تستمتع بوقتك اليوم
كيف لرجل أن يكون لديه كثير من النساء؟
لقد تزوج اليوم
وخمني من تزوج
لا يهم
لأنه أكثر رجل محظوظ رأيته في يوم زواج
لماذا ترني الجرس؟ لديك كل ما تحتاجين
أريد شوكولاتة ساخنة عليها البراندي
أشعر بالضيق اليوم
ما الأمر هذه المرة؟
أجل بالطبع, نسيت
سأنام طوال هذا اليوم
ما الفرق بين الأسبوعين الماضيين؟
أحضري لي الكاكاو
وزجاجة براندي
هل ...؟
أقصد هل الفتاة علموك
كف منع نفسك من الحمل؟
أعني هل علمت ..؟
لا تخبرني عن هذا لا تخبرني عن أشياء أعرفها
الكرز الجاف لا يصنع حساء جيد
هذا ما كانت تقوله "أولا ميا" لي
أعرف هذا
"فيوليت" - أمي -
أجل هذا أنا
يا صغيرتي
أنظري كيف كبرت
كنا نبحث عنك في كل مكان
قلت له كل شيء عنك
وقد أصر على أن نأتي ونأخذك
رائحتك جميلة
"لدينا منزل كبير وجميل في "سانت لويس
سيد "فولير" مقاول طرق
"لقد رصف كل شارع تقريباً في "سانت لويس
ويريدك أن تأتي للمنزل معنا
لكنني أعيش هنا
وقد تزوجت الآن
سيدة "فولير" سعيد برؤيتك بخير
"مع الصغير "ويلير
أنا والسيد "فولير" لا نريد أن علاقةً بك
ذهبنا إلى أكثر من مكان قبيح لنعرف عنك وعن الفتاة
نحن متزوجان الآن توقفي عن هذا
ليس زواج قانوني دون موافقتي السيد رأى كل هذا
لقد تركت طفلة, لا أقصد الوقاحة لكن
كيف تجرؤ على قول هذا؟ لم أفعل شيئاً كهذا
"هيا كن عاقلاً سيد "بيليك
أريد أن أرسل "فيوليت" إلى مدرسة يجب أن تحصل على تربية جيدة
أنا أعرف هذا بعدة طرق
ليس لنا الحق بالصعود على حصان عالي
لكن الآن السيدة "فولير" تخطت الماضي
"وتريد الشيء نفسه لـ "فيوليت
لا يمكنك أخذها
لا أستطيع العيش بدونها
تستطيع أن تأتي معنا
هيا "فيوليت" لا داعي لجمع أغراضك
"سنحضر لك ما تحتاجين من شارع "كانال
أثناء انتظار القطار
ألا نستطيع الذهاب جميعاً؟
هل أنت مستعدة؟
دقيقة واحدة
الآن هذا أفضل - نحن جاهزون -
اقتربوا أكثر
جيد والآن صورة أخرى
ما الأمر عزيزتي؟ - هل هو بخير؟ -
إنه بخير, هل تريدون الاستعداد؟
"احرص على إحضار "فيوليت